renaissance man

For the most part, the Renaissance Man is not to be found in our modern world.

一般说来，文艺复兴时代的人在现代世界中是找不到的。

It was in Berlin that Cave undertook the first of the extramusical forays that would eventually come to define him as the renaissance man of the "postpunk" generation: a grotesque, blood-spattered, Faulkner-saturated novel titled "And the Ass Saw the Angel."

在柏林，凯夫初次开始了音乐之外的冒险，最终令他成为“后朋克”一代中的文艺复兴式全才：一本怪异、血腥的，带有福克纳色彩的小说，题为《而蠢人看见天使》（And the Ass Saw the Angel）。

Three years ago, the Renaissance man, 65, left Italy-and never to return-for France upon King Francis I's invitation.

在那的三年前，已经65岁的达·芬奇离开意大利，应法国国王弗朗索瓦一世的邀请来到法兰西。此后直到去世，这位文艺复兴巨匠再未回到家乡。

Jon Favreau, director of "Iron Man," has referred to Musk as a modern-day "Renaissance man."

《钢铁侠》导演乔恩·费儒认为马斯克是一个现代版的“文艺复兴式人物”。

SCIENTIST, engineer, musician and great artist, Leonardo da Vinci is the archetypal Renaissance man.

科学家，工程师，音乐家以及伟大的画家，达芬奇是典型的文艺复兴时期的牛人。

His plays show the imposing grandeur of the Renaissance man with infinite desire for self-fulfillment.

他的戏剧通过富于张力的戏剧氛围和雄壮有力的无韵诗行表现了文艺复兴时期巨人的气魄以及人的无限欲望和追求.

The Renaissance artists were universal man.

文艺复兴时期的艺术家们是无所不知的。

So what if you're exertly Renaissance man or woman?

假如你刚好是唯一十分保守的人咋了办?

In short, Leonardo was an extraordinary genius, an example of what has been described as" Renaissance man": someone interested in everything and with many different talents.

简而言之，里奥纳多是位空前绝后的天才，是“文艺复兴时期的人”的典型代表。“文艺复兴时期的人”是指那些不仅对每样事物都感兴趣而且还具备多种才能的人。

very wide-ranging interests, like Da Vinci or Michelangelo, the sort of guy for whom the term "Renaissance Man" was in fact created.

他的兴趣非常广泛，就像达芬奇或米开朗琪罗一样，“文艺复兴人”（形容多才多艺的人）这个词实际上就是为他们这种人创造的。

In search of such a way, I turned to The Checklist Manifesto by Atul Gawande, doctor, writer and all-round renaissance man.

为了找到这样一种方式，我看了多才多艺的医生作家葛文德所写的《清单宣言》一书。

Curiel, chairman of Christie's Asia-Pacific, in an email called Mr. Chan a" Renaissance man in the best sense of the world-a scientist, designer, sculpture; but my best description of him is as a visionary.

佳士得亚太地区主席高逸龙（Fran漀椀猀Curiel）在电子邮件中称陈先生是“一位典型的文艺复兴式人物——科学家、设计师、雕塑家；但对他最好的描述一个有远见的人”。

Larry is a true Renaissance man, His best ideas are about 500 years old.

拉里真正是文艺复兴时期的人, 他最好的作品都有500年的历史啦.

He is a hopeless romantic and a renaissance man for crying out loud.

他是个无可救药的浪漫主义者和一个可以放声痛哭的文艺复兴式的男人。

Michelangelo, the original Renaissance man, is regarded more often as a great sculptor even though his most famous work is arguably the vast fresco painting.

米开朗基罗是文艺复兴的代表人物，尽管他最著名的作品无疑是巨大的壁画，但他更多的是被当成一个伟大的雕塑家。

The combination of professional characteristics and liberal studies turns students to be "renaissance man". Nowadays, the necessity and urgency of Chinese Culture Education in science and engineering universities have reached a basic consensus.

今天，在理工院校实施国学教育的必要性和迫切性已经达成基本共识。

It was to such a concord of nature and the ideal, to an idyllic reality, that the cultured Renaissance man let himself be led back by his operatic imitation of Greek tragedy.

文艺复兴时代有教养的人们，用歌剧来模仿希腊悲剧，以便回到自然与理想之和谐，回到牧歌的现实；

Sam Hawthorne , in the jargon of the times, was a Renaissance man.

萨姆·霍桑这个人,用当时的一句时髦话说, 是个有着文艺复兴时期风格的人.

But this apparent Renaissance man-who seemed so impressive that 26 families used his sperm-was in fact a con artist covering up his history as a mentally ill convict, according to a lawsuit from a Canadian couple.

如此优秀的人以至共有26个家庭曾使用他的精子而怀孕。但从加拿大一对夫妇对他的诉讼来看，这位“梦幻先生”其实是一个骗子，而且还有过精神病史。

Over a cup of Hong Kong-style milk tea served in a Neri& Hu cup, Mr. Neri spoke to the Journal about redefining 'Made in China,' collaborating with his spouse, and being a modern-day Renaissance man.

此番他接受了《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的采访，一边用如恩的杯子喝着港式奶茶，一边谈论了重新定义“中国制造”、与妻子的合作以及成为当代博才多学之人等问题。

He often dreams of self is a great man, is a Renaissance man.

他常梦想自己是一个伟人，是一个博学的人。

So what if you're hardly a Renaissance man or woman?

你刚好是保守的人怎么办？

Over his95 prolific years, he had been a true Renaissance man, a teacher of religion, philosophy, political science.

他以95岁高龄辞世，一生著作颇丰，涉略广泛，在宗教、哲学以及政治学等领域都堪为人师。